一般に使われている相撲用語

名古屋場所での朝青龍・琴ノ若戦での「死に体」にまつわる話．過去の記事はこのへん： id:omochikun:20040711#p2, id:omochikun:20040712, id:omochikun:20040714#p2, id:omochikun:20040715#p2

相撲用語が一般で使われるというのは良くある話なのだが，政治の世界を語るときにピッタリなのが，この「死に体」．使い方としては，なんちゃら政権の支持率が消費税レベルにまで落ち込んでいて，既に「死に体」と呼んでしかるべきである．という感じ．

相撲を使ったアイコラならぬ，政治家コラージュしているページ．http://www.myprofile.ne.jp/blog/archive/masaakikaga/179

IT系ニュースだと，グーグルのフィルタリング技術に「勇み足」の苦情 http://japan.cnet.com/news/media/story/0,2000047715,20065665,00.htm
というのがあります．アダルトチェック機能を効かせ過ぎて，無実の優良サイトが検索されなくなったという話．元記事の英語には「勇み足」という単語は使われておりません（当然）．英語のタイトルは，Google's chastity belt too tight　となっていて，そのまま訳すと，窮屈過ぎるグーグルの貞操帯って感じですね．http://news.com.com/2100-1032-5198125.html