氷川きよしと喉頭・咽頭炎

「喉」と書いても，「咽」と書いても，「のど」と読むわけだが，氷川きよしが「咽頭炎（いんとうえん）」にかかって公演を中止したらしい．

「喉頭炎」の方は「こうとうえん」と読む．どちらも，風邪からくるノドの炎症だが，炎症を起こす場所が違う．という解釈でいいのか？このへんに解説あるんだけど，良くわからん．

この間から，声が出なくて病院通いをしているのだが（id:omochikun:20040625, id:omochikun:20040629, id:omochikun:20040703#p2, id:omochikun:20040704），「喉頭炎」と言われたのか，「咽頭炎」と言われたのか，改めて思い出そうとすると，わかんなくなってきた．